1
00:00:51,218 --> 00:00:53,258
- ഹലോ, സർ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
2
00:00:53,345 --> 00:00:54,845
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
3
00:00:55,472 --> 00:00:56,892
ദൈവമേ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്.
4
00:00:56,974 --> 00:00:58,314
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് എന്നെ എത്തിക്കുന്നത്.
5
00:00:58,392 --> 00:01:00,892
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്കായി ഒരു ചെറിയ നാടകം എഴുതാമോ?
6
00:01:00,978 --> 00:01:02,938
ഇത് ശരിക്കും ചെറുതാണ്. ഇതൊരു വെബ് ഡ്രാമയാണ്.
7
00:01:03,855 --> 00:01:06,605
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിന് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
8
00:01:06,692 --> 00:01:08,072
പ്രീമിയർ തീയതി ഉടൻ സജ്ജീകരിക്കും,
9
00:01:08,151 --> 00:01:10,281
പക്ഷെ ഞാൻ അധികം എത്തിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.
10
00:01:10,529 --> 00:01:13,029
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല.
11
00:01:13,156 --> 00:01:14,576
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സർ.
12
00:01:15,409 --> 00:01:17,119
ശരി, ശരി.
13
00:01:17,244 --> 00:01:19,664
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
14
00:01:19,746 --> 00:01:21,456
വഴി, മിസ്. ലിം,
15
00:01:21,790 --> 00:01:24,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തികച്ചും അഹങ്കാരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
16
00:01:28,922 --> 00:01:31,632
മുമ്പത്തെപ്പോലെയല്ല ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് മാന്യമായി പെരുമാറി.
17
00:01:36,305 --> 00:01:37,425
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
18
00:01:37,514 --> 00:01:38,974
എങ്കിൽ, കേൾക്കൂ.
19
00:01:39,057 --> 00:01:40,847
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു വെബ് ഡ്രാമ ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.
20
00:01:40,934 --> 00:01:42,354
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം ഒരു കഥ വേണം.
21
00:01:42,436 --> 00:01:44,096
ഇതൊരു ചെറിയ നാടകമാണ്.
ഇത് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ഗിഗ് ആയി പരിഗണിക്കുക.
22
00:01:44,396 --> 00:01:47,816
ഒപ്പിടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ഏജൻസി വഴി.
23
00:01:47,899 --> 00:01:50,529
ഞാനുള്ള അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഗിഗ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.
24
00:01:50,944 --> 00:01:52,954
ആരും എന്നെ ഒപ്പിടില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചന നൽകുന്നത്?
25
00:01:53,447 --> 00:01:55,277
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
26
00:01:55,365 --> 00:01:58,325
ഞാൻ ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ് ചോദിച്ചത്.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
27
00:01:58,410 --> 00:01:59,830
ഓക്കി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
28
00:01:59,911 --> 00:02:01,501
കുറച്ചുകൂടി ഉറങ്ങൂ. ഭാഗ്യം!
29
00:02:02,706 --> 00:02:04,076
ഞാൻ ദയനീയനായിരിക്കുമ്പോൾ,
30
00:02:04,166 --> 00:02:07,206
അവൻ എന്നോട് സഹതപിച്ചു
ഞാൻ അവനോട് എത്ര അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയാലും കാര്യമില്ല.
31
00:02:15,427 --> 00:02:17,387
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല നാടകത്തിൽ, വിവേകത്തോടെയാണെങ്കിലും,
32
00:02:17,471 --> 00:02:19,511
നിങ്ങൾ അഭയാർത്ഥി പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
33
00:02:19,598 --> 00:02:22,388
തർക്കിക്കുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
34
00:02:22,476 --> 00:02:23,516
അഭയാർത്ഥികൾ മോശക്കാരാണെന്ന്?
35
00:02:24,728 --> 00:02:26,268
"അഭയാർത്ഥികൾ മോശമാണോ?"
36
00:02:29,149 --> 00:02:31,069
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം പറയാൻ കഴിയും?
37
00:02:31,860 --> 00:02:34,030
മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
മോശമായി കണക്കാക്കണം.
38
00:02:34,946 --> 00:02:36,696
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.
39
00:02:36,782 --> 00:02:38,832
എനിക്ക് ഒരാളെ വിമർശിക്കാൻ കഴിയില്ല
വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉള്ളതിന്.
40
00:02:38,909 --> 00:02:41,829
എന്നാൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ,
41
00:02:41,912 --> 00:02:43,412
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം...
42
00:02:43,497 --> 00:02:45,537
1 സെക്കൻ്റിൻ്റെ അത്ഭുതം
കിം ഡേ-ഹിയോൺ
43
00:02:52,881 --> 00:02:55,051
സംവിധായകൻ സൺ ബീം-സു പറയുന്നു,
"അഭയാർത്ഥികൾ മോശമാണ്!"
44
00:02:55,133 --> 00:02:56,133
നോക്കൂ.
45
00:02:57,135 --> 00:02:59,505
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മാറാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ചോദ്യം ആശ്ചര്യകരമാണോ?
46
00:02:59,596 --> 00:03:03,016
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തിയത്
അവർ ചീത്തയാണെന്ന്?
47
00:03:04,017 --> 00:03:05,137
"അവർ ചീത്തയാണോ?"
48
00:03:06,144 --> 00:03:07,524
"അഭയാർത്ഥികൾ മോശമാണോ?"
49
00:03:07,646 --> 00:03:09,106
കണ്ടോ? ടോൺ ഉയരുന്നു.
50
00:03:09,606 --> 00:03:11,016
അത് തീർച്ചയായും ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നു.
51
00:03:11,108 --> 00:03:14,278
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഇതുപോലെ തോന്നി
എനിക്കൊരു ആശ്ചര്യം.
52
00:03:14,361 --> 00:03:16,321
ഞാൻ അഭിമുഖം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
ഞാൻ അത് അയയ്‌ക്കണോ?
53
00:03:16,571 --> 00:03:18,031
അത് തീർച്ചയായും ഒരു ആശ്ചര്യവാക്കായിരുന്നു.
54
00:03:20,075 --> 00:03:21,275
നാശം.
55
00:03:22,953 --> 00:03:24,583
ഇത് കൂടുതൽ നിരാശാജനകമാണ്
56
00:03:24,663 --> 00:03:27,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല
തെറ്റായി പ്രതിനിധാനം ചെയ്തത് മനഃപൂർവമായിരുന്നെങ്കിൽ
57
00:03:27,165 --> 00:03:29,995
അല്ലെങ്കിൽ പരാജയത്തിൻ്റെ ഒരു പിശക് മാത്രമായിരുന്നു
സാഹചര്യം ശരിയായി വായിക്കാൻ.
58
00:03:30,961 --> 00:03:32,131
നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ നമ്മെ തടയുന്നു
59
00:03:32,212 --> 00:03:34,212
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി,
തിയേറ്ററുകളിൽ ലാഭം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
60
00:03:34,297 --> 00:03:35,917
മാധ്യമങ്ങളുടെ കൂടുതൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ഉള്ളതിനാൽ,
61
00:03:36,007 --> 00:03:39,007
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം
ഡോക്യുമെൻ്ററിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി
62
00:03:39,094 --> 00:03:40,554
ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോയിൻ്റിലേക്ക്.
63
00:03:43,223 --> 00:03:45,143
നിങ്ങൾ അത് വലുതായി അടിച്ചതിനാൽ
മുമ്പ് ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററിയുമായി,
64
00:03:45,225 --> 00:03:46,225
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ നിങ്ങൾക്കായി അണിനിരക്കുന്നുണ്ടോ?
65
00:03:46,518 --> 00:03:48,018
ഇല്ല.. ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും അല്ല.
66
00:03:51,440 --> 00:03:54,230
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല. അത്
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
67
00:03:54,317 --> 00:03:55,567
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്...
68
00:03:55,652 --> 00:03:56,782
അത് പ്രധാനമല്ല.
69
00:03:56,862 --> 00:03:58,452
അവർ നിക്ഷേപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ.
70
00:04:00,824 --> 00:04:03,244
ആർട്ടിക്കിൾ നാല് ഒരിക്കൽ കൂടി വായിക്കുക.
71
00:04:04,786 --> 00:04:05,656
ശരി.
72
00:04:05,871 --> 00:04:06,961
ഹേയ്.
73
00:04:07,914 --> 00:04:10,464
ഇത് വസന്തകാലത്ത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഏപ്രിലിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
74
00:04:11,126 --> 00:04:12,206
ഏപ്രിൽ വസന്തമാണോ?
75
00:04:12,294 --> 00:04:13,844
പാടത്തു പോയിക്കൂടെ?
76
00:04:14,171 --> 00:04:15,841
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഏപ്രിലിൽ ശൈത്യകാല ജാക്കറ്റുകൾ ധരിക്കുന്നു.
77
00:04:16,423 --> 00:04:17,633
ഇല്ല.
78
00:04:19,509 --> 00:04:22,509
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അതേപടി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല?
79
00:04:23,764 --> 00:04:25,024
വരികൾക്കിടയിൽ വായിക്കരുത്.
80
00:04:25,098 --> 00:04:27,728
നിങ്ങൾ എടുത്താൽ മതി
ഞാൻ എന്തുതന്നെ പറഞ്ഞാലും!
81
00:04:36,651 --> 00:04:38,321
മീറ്റിംഗ് ലോഗ് നോക്കുക.
82
00:04:38,820 --> 00:04:41,410
പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഇറക്കുമതി നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
83
00:04:41,490 --> 00:04:44,580
അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നിയില്ല.
84
00:04:44,951 --> 00:04:46,241
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
85
00:04:46,453 --> 00:04:48,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം തീരുമാനിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
86
00:04:49,122 --> 00:04:52,212
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു,
അത് ഇവിടെ തന്നെ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
87
00:04:56,046 --> 00:04:59,126
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.
88
00:04:59,382 --> 00:05:03,352
ഞങ്ങൾ വേദനാജനകമായ ഒരു അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോകണം
മറ്റൊരാളായി മാറുന്നതിൻ്റെ രൂപാന്തരം.
89
00:05:04,054 --> 00:05:06,854
വരൂ. എങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റില്ല
ചീരയും വാട്ടർ സെലറിയും വേറിട്ട്?
90
00:05:07,224 --> 00:05:08,184
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
91
00:05:09,142 --> 00:05:12,982
അവ രണ്ടും പച്ചയായതിനാൽ,
അതിനർത്ഥം അവർ ഒന്നുതന്നെയാണെന്നല്ല.
92
00:05:13,063 --> 00:05:14,233
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത പേരുകളുണ്ട്.
93
00:05:14,314 --> 00:05:15,944
ഒന്നിനെ ചീര എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
മറ്റൊന്ന്, വാട്ടർ സെലറി.
94
00:05:16,233 --> 00:05:17,863
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിയായ പച്ചക്കറികൾ അയച്ചുതരിക.
95
00:05:28,286 --> 00:05:29,286
കേൾക്കുക.
96
00:05:29,371 --> 00:05:32,041
പ്രവചനാതീതമായ ഇടങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്.
97
00:05:32,123 --> 00:05:33,923
ഞാൻ മറ്റൊരു സമീപനം സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
98
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഉദാഹരണത്തിന്,
അവർക്ക് നീന്തൽക്കുളത്തിൽ പോകാം
99
00:05:37,045 --> 00:05:39,375
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉണങ്ങിയ sauna. അവർക്ക് കഴിയില്ലേ?"
100
00:05:39,839 --> 00:05:42,469
അവർ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഈ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്. ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
101
00:05:42,884 --> 00:05:45,224
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ പോകാൻ കഴിയും?
102
00:05:45,929 --> 00:05:48,349
നീന്തൽക്കുളവും നീരാവിക്കുളവും? എങ്ങനെ?
103
00:05:48,848 --> 00:05:50,928
അവർ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു,
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു നീരാവിക്കുഴിയിലാണ്.
104
00:05:51,977 --> 00:05:53,347
എന്നാൽ കിടക്കയിൽ നിന്ന് നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക്?
105
00:05:53,436 --> 00:05:55,516
സ്രഷ്ടാവ് എങ്ങനെയിരിക്കും
106
00:05:55,605 --> 00:05:58,065
നമ്മളെയെല്ലാം പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങളും?
107
00:05:58,149 --> 00:06:01,109
ഇത് രൂപത്തിന് സമാനമായിരിക്കാം
അവസരം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയ ഗോ-പ്ലയറുടെ?
108
00:06:01,194 --> 00:06:04,204
അല്ലെങ്കിൽ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ രൂപം
ആരാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യം പരിഹരിച്ചത്?
109
00:06:04,614 --> 00:06:07,084
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ്റെ രൂപം
ആരാണ് ഒരു കുംഭകോണത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തിയത്?
110
00:06:07,450 --> 00:06:09,790
ഇതൊരു തെറ്റാണോ, കണക്കുകൂട്ടിയ നീക്കമാണോ,
111
00:06:10,495 --> 00:06:11,705
അതോ ഒരു കെണിയോ?
112
00:06:28,805 --> 00:06:31,135
കെണി. അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.
113
00:06:37,897 --> 00:06:39,397
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
114
00:07:26,029 --> 00:07:27,659
എൻ്റെ മോശം. അത് മണക്കില്ല.
115
00:07:31,952 --> 00:07:32,792
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
116
00:07:34,162 --> 00:07:35,122
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിശകുണ്ട്.
117
00:07:41,086 --> 00:07:42,086
ഈ റൗണ്ട് ഒരു ബസ്റ്റ് ആണ്.
118
00:07:51,096 --> 00:07:53,466
നിർത്തുക. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
119
00:07:55,642 --> 00:07:57,102
ഹ്യോ-ബോംഗ്, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ.
120
00:08:04,484 --> 00:08:06,114
തറയിൽ അടിഭാഗം, മാറുന്നത് നിർത്തുക.
121
00:08:06,653 --> 00:08:08,533
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഡൂഫസിനായി കൊണ്ടുപോകുമോ?
122
00:08:08,655 --> 00:08:11,565
ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ തൻ്റെ അടിഭാഗം ഉയർത്തുന്നു
ഒപ്പം കളിക്കിടെ ഫാർടിംഗ്?
123
00:08:16,413 --> 00:08:17,913
അവൻ അടി ഉയർത്തിയപ്പോൾ,
124
00:08:20,583 --> 00:08:22,343
നിങ്ങൾ ഒരു കാർഡ് സ്ലൈഡ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ അടിയിൽ, അല്ലേ?
125
00:08:28,550 --> 00:08:29,760
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
126
00:08:30,802 --> 00:08:32,052
തെളിവ്?
127
00:08:33,179 --> 00:08:36,139
എൻ്റെ പണവും കൈത്തണ്ടയും എല്ലാം ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
ഈ തെണ്ടിക്ക് ഏപ്രിൽ കാർഡ് ഉണ്ടെന്ന്
128
00:08:36,224 --> 00:08:38,234
അവൻ്റെ കഴുതകൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ലാമിനേറ്റ് തറയും.
129
00:08:38,727 --> 00:08:39,847
നിങ്ങൾ എന്ത് പന്തയം വെക്കും?
130
00:08:42,731 --> 00:08:45,281
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട തയ്യാറാക്കുക.
131
00:08:46,484 --> 00:08:49,244
ഹ്യോ-ബോംഗ്. കൈകൾ ഉയർത്തുക, പിന്നിലേക്ക് ഉരുട്ടുക.
132
00:08:57,579 --> 00:09:00,329
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇങ്ങനെ കൗശലക്കാരനാകരുത്
133
00:09:00,415 --> 00:09:01,665
നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ?
134
00:09:02,375 --> 00:09:04,665
നീങ്ങുക. ചുറ്റിക കൊണ്ടുവരൂ.
135
00:09:30,904 --> 00:09:33,704
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
മുന്നോട്ടുപോകുക. അടിക്കുക.
136
00:09:33,948 --> 00:09:34,988
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
137
00:09:37,327 --> 00:09:40,157
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം മോശമായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
വീട്ടിൽ ഒരു കുട്ടി ഉള്ളപ്പോൾ.
138
00:09:42,540 --> 00:09:43,960
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
139
00:09:44,667 --> 00:09:47,417
എടുക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരി നിർദ്ദേശിച്ചു
മദ്യപാനം അല്ലാതെ മറ്റൊരു ഹോബി.
140
00:09:47,837 --> 00:09:49,627
എല്ലാവരും പൂർണ്ണമായും കയറി,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
141
00:09:52,592 --> 00:09:54,302
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നത്?
142
00:09:58,389 --> 00:10:01,349
ഇത് ഹള്ളി ഗല്ലി പോലെയുള്ള ഒരു ബോർഡ് ഗെയിമാണ്
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കുന്നു.
143
00:10:01,434 --> 00:10:04,734
"ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം" എന്നതുപോലെ ഇതിനെ ഗോ-സ്റ്റോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പോകണോ അതോ നിർത്തണോ?" ഗോ-സ്റ്റോപ്പ്. ഹള്ളി ഗല്ലി.
144
00:10:04,813 --> 00:10:06,773
ഹള്ളി ഗല്ലി. ഗോ-സ്റ്റോപ്പ്.
അവ സമാനമല്ലേ?
145
00:10:06,856 --> 00:10:08,976
ചൂതാട്ടക്കാർ ഗെയിമുകളിൽ പണം വാതുവെക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
146
00:10:22,789 --> 00:10:23,829
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
147
00:10:23,957 --> 00:10:25,127
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് മൂത്രമൊഴിക്കുക.
148
00:10:29,170 --> 00:10:30,000
ചെയ്യൂ!
149
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
ഇതും രസകരമല്ല.
150
00:10:41,766 --> 00:10:43,806
സുഖമായി ദയനീയമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
151
00:10:44,644 --> 00:10:48,024
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ? ദയവായി?
152
00:10:48,815 --> 00:10:50,355
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
153
00:10:51,109 --> 00:10:51,939
ഇല്ല.
154
00:10:52,652 --> 00:10:55,072
ശരി. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം.
155
00:10:56,656 --> 00:10:57,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുലയൂട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
156
00:10:59,075 --> 00:11:01,485
ഭ്രാന്തൻ, നീ.
157
00:11:05,373 --> 00:11:06,253
നിങ്ങൾ.
158
00:11:07,417 --> 00:11:08,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നത്?
159
00:11:09,127 --> 00:11:11,127
ഈ ഗാനത്തിന് ശാന്തതയുണ്ട്.
160
00:11:16,634 --> 00:11:17,644
എനിക്കുണ്ട്
161
00:11:19,178 --> 00:11:20,888
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം പിന്തുണ.
162
00:11:22,432 --> 00:11:24,522
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യ ജൂക്ക്ബോക്സ് ഉണ്ട്.
163
00:11:26,144 --> 00:11:28,234
ഒപ്പം കിടക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.
164
00:11:28,855 --> 00:11:30,565
ഒപ്പം എന്നെ മുലയൂട്ടാൻ ഒരാളും.
165
00:12:58,236 --> 00:12:59,776
ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
166
00:12:59,862 --> 00:13:01,282
അതിനാൽ എൻ്റെ പാചകക്കാരൻ ഓർഗാനിക് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
167
00:13:01,364 --> 00:13:02,454
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
168
00:13:16,587 --> 00:13:18,127
വെബ്‌ടൂണുകൾ വായിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ
169
00:13:18,214 --> 00:13:20,224
ജോലി സമയങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്ലാനിംഗ് ടീമിലാണോ?
170
00:13:21,426 --> 00:13:24,216
അതെ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇതിന് കുറഞ്ഞ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.
171
00:13:25,138 --> 00:13:26,558
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കണം.
172
00:13:27,390 --> 00:13:30,390
നിങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വെബ്‌ടൂണുകളുടെയും ഓൺലൈൻ നോവലുകളുടെയും
173
00:13:30,476 --> 00:13:32,686
അവയിലൊന്ന് നാടകമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
174
00:13:32,770 --> 00:13:35,610
നിങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദേശം എഴുതേണ്ടതുണ്ട്,
സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക, അക്ഷരത്തെറ്റുകൾക്കായി നോക്കുക.
175
00:13:35,690 --> 00:13:38,110
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്
കൂടാതെ എല്ലാത്തരം രേഖകളും എഴുതുക.
176
00:13:41,529 --> 00:13:43,779
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം
177
00:13:43,906 --> 00:13:46,826
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മോശമായതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തോളുകൾ ലഭിക്കും.
178
00:13:48,327 --> 00:13:49,447
ആരായിരിക്കും...
179
00:13:50,246 --> 00:13:52,286
SD-യിൽ നിന്നുള്ള Bo-mi നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
180
00:13:53,374 --> 00:13:55,384
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, 32 വയസ്സ് മാത്രം.
181
00:13:56,044 --> 00:13:59,714
എന്നാൽ അവളുടെ ഇടുപ്പ് സന്ധി വിട്ടു,
അങ്ങനെ അവൾ കഴിഞ്ഞ മാസം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
182
00:14:01,299 --> 00:14:02,589
ഞാൻ അവളോട് കൂടുതൽ നല്ലവനാകേണ്ടതായിരുന്നു.
183
00:14:03,259 --> 00:14:06,009
ഓരോ 20 മിനിറ്റിലും നീട്ടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
184
00:14:06,387 --> 00:14:09,057
- കൂടാതെ ജലാംശം നിലനിർത്തുക.
- ശരി.
185
00:14:09,724 --> 00:14:11,184
അതുമാത്രമാണ് നമുക്ക് അതിജീവിക്കാനുള്ള വഴി.
186
00:14:13,269 --> 00:14:15,609
- വെബ്‌ടൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ക്ഷമിക്കണം?
187
00:14:16,481 --> 00:14:18,651
ഇത്? വായിക്കാൻ ശരിക്കും രസമുണ്ട്.
188
00:14:18,775 --> 00:14:20,315
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം അവകാശം വാങ്ങിയതായി ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
189
00:14:20,526 --> 00:14:21,606
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
190
00:14:22,653 --> 00:14:24,363
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
191
00:14:24,655 --> 00:14:27,075
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാകുന്നതിനുമുമ്പ്,
നമുക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണം വാങ്ങാം.
192
00:14:27,492 --> 00:14:29,202
ഒപ്പം നിർദ്ദേശം ആരംഭിക്കുക.
193
00:14:29,619 --> 00:14:31,659
ദയവായി അത് അജണ്ടയിൽ ഇടുക
തിങ്കളാഴ്ചത്തെ മീറ്റിംഗിന്.
194
00:14:31,746 --> 00:14:33,406
ശരി. മിസ് ലീക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
195
00:14:39,087 --> 00:14:41,047
ശരിയാണ്. പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
196
00:14:41,547 --> 00:14:42,667
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
197
00:14:45,635 --> 00:14:47,045
ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
198
00:14:47,136 --> 00:14:50,386
ഹാ-യുണിന് സംഗീതപരിപാടികൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
199
00:14:51,724 --> 00:14:53,024
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് കാണണം.
200
00:14:53,684 --> 00:14:55,064
ശരി. നന്ദി.
201
00:15:15,039 --> 00:15:17,129
ഒരു പരസ്യചിത്രം ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
202
00:15:17,208 --> 00:15:19,588
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായി കാണുന്നു.
203
00:15:19,794 --> 00:15:21,004
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
204
00:15:21,671 --> 00:15:23,171
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സുഖമില്ല, അല്ലേ?
205
00:15:23,756 --> 00:15:25,336
ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ അനുമതി ലഭിച്ചോ?
206
00:15:25,425 --> 00:15:27,005
അതെ. അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഏജൻസിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
207
00:15:27,635 --> 00:15:28,715
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
208
00:15:28,845 --> 00:15:30,805
അതെ. ശരിയാണ്. അങ്ങനെ...
209
00:15:32,056 --> 00:15:35,846
ശരി... അവർ സിനിമയെടുക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
210
00:15:41,232 --> 00:15:43,192
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
211
00:15:43,818 --> 00:15:45,108
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കും.
212
00:15:48,448 --> 00:15:49,488
അത് മറക്കുക.
213
00:15:51,409 --> 00:15:54,289
- ഞാൻ സംവിധായകനോട് പറഞ്ഞു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ശരി.
214
00:15:57,498 --> 00:16:00,878
ഇത് ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു പ്രഭാതമാണ്
സുഗമമായ വികാരത്തോടെ
215
00:16:01,294 --> 00:16:04,674
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പ്രകാശം ലഭിക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക
216
00:16:05,214 --> 00:16:08,384
നിങ്ങളുടെ മലബന്ധത്തോട് എന്നെന്നേക്കുമായി വിട പറയുക
217
00:16:14,015 --> 00:16:15,675
ബൈ, മലബന്ധം
218
00:16:33,951 --> 00:16:36,411
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയത്തിൽ മോശമാണോ?
219
00:16:38,164 --> 00:16:40,084
അതോ ആകസ്മികമായി ഇത് രണ്ടും ആണോ?
220
00:16:41,792 --> 00:16:44,802
ഏതുതരം നടിയാണ് അവളുടെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്
ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ?
221
00:16:45,338 --> 00:16:46,168
എങ്ങനെ?
222
00:16:46,756 --> 00:16:49,336
ഒരു നടി അറിയണം
ക്യാമറയിൽ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കാം!
223
00:16:49,800 --> 00:16:52,890
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ, ഒരു ഓൺലൈൻ ചാനൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
224
00:16:52,970 --> 00:16:54,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെങ്കിൽ, പുഞ്ചിരിക്കൂ!
225
00:16:54,222 --> 00:16:56,392
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനു മുകളിലെന്നപോലെ പുഞ്ചിരിക്കൂ
മലബന്ധം ഉണ്ടാകരുത്!
226
00:17:01,729 --> 00:17:02,899
ഹേയ്!
227
00:17:03,856 --> 00:17:05,526
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്.
228
00:17:06,526 --> 00:17:07,896
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
229
00:17:08,986 --> 00:17:10,146
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
230
00:17:10,613 --> 00:17:13,203
എൻ്റെ സെറ്റിലേക്ക് ഒരു ക്യാമറാമാനെ കൊണ്ടുവരണോ?
അത് എന്ത് തരം വൃത്തികെട്ട നീക്കമാണ്?
231
00:17:15,618 --> 00:17:17,158
തയ്യാറാകൂ, അല്ലേ?
232
00:17:47,900 --> 00:17:50,400
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പോലും ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
233
00:17:51,112 --> 00:17:52,912
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര നേരം വിശ്രമത്തിലാണ്?
234
00:17:54,490 --> 00:17:56,030
എനിക്കറിയില്ല.
235
00:17:56,284 --> 00:17:57,794
എൻ്റെ സ്വപ്നം തകർന്നു.
236
00:17:59,412 --> 00:18:01,002
ഞാൻ വീണ്ടും കുറ്റവാളിയായാലോ?
237
00:18:01,497 --> 00:18:02,417
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
238
00:18:02,748 --> 00:18:05,458
ഞാൻ 12 വർഷമായി ഒരാളാണ്
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ ഹൈസ്കൂൾ വരെ.
239
00:18:05,585 --> 00:18:07,245
ഒന്നാകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും എല്ലാം നൽകി.
240
00:18:07,336 --> 00:18:09,376
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല എന്തിനാണ് ഞാൻ എല്ലാം നൽകിയതെന്ന്
ആ ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾക്ക്.
241
00:18:11,507 --> 00:18:14,257
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാനാകും.
242
00:18:14,760 --> 00:18:17,350
നമുക്ക് തല തറയിൽ വയ്ക്കാം
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ, അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.
243
00:18:17,888 --> 00:18:19,098
ഇപ്പോൾ തറയിൽ.
244
00:18:40,286 --> 00:18:43,116
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
- ശരി.
245
00:18:43,205 --> 00:18:44,955
- ഹലോ, സംവിധായകൻ കിം.
- ഹായ്.
246
00:18:46,626 --> 00:18:49,166
ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ട്
നാലാമത്തെ എപ്പിസോഡിനായി.
247
00:18:49,337 --> 00:18:52,087
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.
- ഇതിനകം?
248
00:18:52,173 --> 00:18:55,263
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ് നീങ്ങുന്നത്
ടീമിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
249
00:18:55,676 --> 00:18:56,756
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
250
00:18:58,137 --> 00:18:59,467
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആറാം എപ്പിസോഡ് നൽകി.
251
00:18:59,555 --> 00:19:02,055
ഇത് വേഗതയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്.
അവരാണ് ആദ്യം തുടങ്ങിയത്.
252
00:19:02,475 --> 00:19:05,385
നന്നായി, മിസ് ലിം സമർപ്പിച്ചു
അവളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ മത്സരത്തിലേക്ക്.
253
00:19:05,519 --> 00:19:07,189
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ തയ്യാറാണ്.
254
00:19:07,271 --> 00:19:09,071
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഗവേഷണങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനായി ചെയ്യാൻ.
255
00:19:09,440 --> 00:19:11,570
ശരി, വേഗതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇത് ഏകദേശം സമാനമാണ്.
256
00:19:13,402 --> 00:19:15,952
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
257
00:19:16,030 --> 00:19:17,200
ശരി, ശരിക്കും അല്ല
258
00:19:18,366 --> 00:19:19,366
ഞങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്.
259
00:19:20,701 --> 00:19:21,831
വഴിയിൽ,
260
00:19:22,370 --> 00:19:23,410
ഞാൻ ഡാമിയെ കാണുന്നില്ല.
261
00:19:26,457 --> 00:19:28,167
നീ എന്തിനാ അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
262
00:19:28,417 --> 00:19:30,087
നിങ്ങളെയും ഡാമിയെയും ഞാൻ കേട്ടു
ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ കണ്ടു.
263
00:19:30,211 --> 00:19:31,251
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
264
00:19:33,964 --> 00:19:35,134
അവൾക്ക് സൗജന്യ സിനിമാ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
265
00:19:35,841 --> 00:19:37,341
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും സൗജന്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
266
00:19:38,636 --> 00:19:40,426
ഡാ-മിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ബീം-സു.
267
00:19:41,639 --> 00:19:43,769
ലോകത്ത് രണ്ട് തരം സ്ത്രീകളുണ്ട്.
268
00:19:44,433 --> 00:19:45,943
എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന സ്ത്രീകൾ,
269
00:19:46,018 --> 00:19:47,478
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും അങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റാത്ത സ്ത്രീകളും.
270
00:19:48,562 --> 00:19:49,772
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
271
00:19:51,023 --> 00:19:53,363
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ.
272
00:19:58,239 --> 00:19:59,319
ഓ, എൻ്റെ.
273
00:20:00,783 --> 00:20:01,833
ഞാൻ ഒരു മുട്ട വീണു.
274
00:20:05,371 --> 00:20:07,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നത് അത് ഉപേക്ഷിക്കാനാണോ?
275
00:20:07,623 --> 00:20:08,833
അവൾ ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ചു.
276
00:20:14,505 --> 00:20:16,255
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
277
00:20:25,474 --> 00:20:26,484
എന്ത്?
278
00:20:42,116 --> 00:20:43,986
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും
279
00:20:50,458 --> 00:20:52,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല
280
00:21:06,724 --> 00:21:10,524
ഹായ്, സഞ്ചി.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജിൻ-ജൂവിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചു, അല്ലേ?
281
00:21:10,603 --> 00:21:13,113
- ഞാൻ വായിച്ചു. നിങ്ങളും ചെയ്തു, അല്ലേ?
- അതെ.
282
00:21:25,993 --> 00:21:28,163
- കോഫി!
- അതെ.
283
00:21:30,539 --> 00:21:33,499
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
വാക്കുകൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു!
284
00:21:33,584 --> 00:21:35,844
ഇത് അതിശയകരമാണ്. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
വാക്കുകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുകയാണ്!
285
00:21:35,920 --> 00:21:38,460
ഇത് മുമ്പ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
286
00:21:38,672 --> 00:21:40,302
കാരണം ഇത് മാലിന്യമാണ്.
287
00:21:48,766 --> 00:21:50,136
അതെ? എന്ത്?
288
00:21:52,436 --> 00:21:53,266
എന്ത്?
289
00:21:53,896 --> 00:21:54,726
എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ്?
290
00:21:56,649 --> 00:21:57,939
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
291
00:21:58,567 --> 00:21:59,897
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ് അയച്ചുതരൂ.
292
00:22:01,654 --> 00:22:04,494
ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ഒരുമിച്ച്.
293
00:22:05,115 --> 00:22:06,615
- ഇത് പഴയതുപോലെയല്ല.
- എങ്ങനെ?
294
00:22:06,700 --> 00:22:08,410
എൻ്റെ തമാശകളോട് അവൾ പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
295
00:22:08,494 --> 00:22:10,504
അവൾ അവരെ നോക്കി ചിരിച്ചില്ല. അവൾ ചെയ്തില്ല.
296
00:22:10,830 --> 00:22:13,870
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നു
297
00:22:15,000 --> 00:22:16,090
എൻ്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി
298
00:22:16,961 --> 00:22:18,251
ഞാൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണെന്നും.
299
00:22:22,049 --> 00:22:24,179
"ദൈവമേ, അവൻ കരയുകയാണ്."
300
00:22:25,719 --> 00:22:27,259
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
301
00:22:27,346 --> 00:22:30,556
ആൾമാറാട്ടത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും
കിം ഹ്യൂങ്-ഗൂക്ക് ഇപ്പോൾ?
302
00:22:31,308 --> 00:22:32,768
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.
303
00:22:33,519 --> 00:22:34,899
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
304
00:22:35,354 --> 00:22:37,364
നമുക്ക് മൂന്നാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം. ശരി?
305
00:22:37,606 --> 00:22:39,106
അത് ഹ്വാൻ-ഡോങ്ങിലാണ്.
306
00:22:39,441 --> 00:22:42,151
വരിക. ഞാൻ ആ റൗണ്ടിന് പണം നൽകി.
307
00:22:42,278 --> 00:22:43,278
ശരിക്കും?
308
00:22:43,696 --> 00:22:45,486
പിന്നെ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
309
00:22:46,490 --> 00:22:48,410
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
310
00:22:49,660 --> 00:22:51,540
ഡാമി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
311
00:22:52,162 --> 00:22:53,292
ഞാൻ സദംഗിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
312
00:22:53,998 --> 00:22:57,668
തുടർന്ന് ദേശീയ അസംബ്ലി
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
313
00:22:58,961 --> 00:23:00,211
എന്തുകൊണ്ട്?
314
00:23:00,838 --> 00:23:01,918
അത് നിയമസഭയുടേതാണ്.
315
00:23:02,506 --> 00:23:03,586
എന്ത്?
316
00:23:04,174 --> 00:23:06,304
Gukhoeeui "Sadang". ദേശീയ അസംബ്ലി.
317
00:23:08,596 --> 00:23:09,806
കണ്ടോ?
318
00:23:10,264 --> 00:23:12,894
അത് കേട്ട് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ചിരിച്ചു.
319
00:23:14,393 --> 00:23:17,653
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് ശീലമാക്കിയാൽ,
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ തമാശ കേട്ട് ഞാൻ ചിരിച്ചേക്കാം.
320
00:23:17,730 --> 00:23:20,320
എൻ്റെ വയറ്. ദൈവമേ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
321
00:23:21,900 --> 00:23:24,650
അവൾക്ക് എൻ്റെ കഴിവുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
322
00:23:24,737 --> 00:23:27,777
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാകുമെന്ന്.
323
00:23:27,865 --> 00:23:29,615
നിങ്ങൾ മുടന്തനായി തുടരും,
324
00:23:29,700 --> 00:23:31,410
എന്നാൽ ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
അവൾ മാറിയേക്കാം എന്ന്.
325
00:23:31,535 --> 00:23:33,195
അതാണ് അവൾ ചിന്തിച്ചത്.
326
00:23:33,287 --> 00:23:37,077
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു തരത്തിൽ,
അവൾ എൻ്റെ സ്ഥിരതയെ മാനിക്കുന്നു.
327
00:23:37,166 --> 00:23:37,996
ശരിയാണ്.
328
00:23:38,876 --> 00:23:39,996
സ്ഥിരതയുള്ള കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
329
00:23:40,085 --> 00:23:42,495
തീർച്ചയായും. അങ്ങനെയാണ്
ഈ മനോഹരമായ ഫലത്തിൽ ഞാൻ അവസാനിച്ചു.
330
00:23:42,588 --> 00:23:43,588
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും
331
00:23:43,672 --> 00:23:45,552
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അതെ.
332
00:23:46,342 --> 00:23:47,642
നിനക്ക് പണിയൊന്നുമില്ലേ?
333
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
എന്ത് ജോലി?
334
00:23:48,844 --> 00:23:50,804
എന്താണ് നിർവചനം
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ "ജോലി"യെ കുറിച്ച്?
335
00:23:50,888 --> 00:23:52,348
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
336
00:23:54,475 --> 00:23:56,685
ബീം-സുവിൻ്റെ നാടകത്തിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുക.
വായിച്ചാൽ മതി.
337
00:23:56,769 --> 00:23:57,939
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
338
00:23:58,395 --> 00:23:59,765
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് തന്നു. അത് വായിക്കൂ
339
00:23:59,855 --> 00:24:01,395
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ എൻ്റെ നാടകത്തിൽ ചേരണമെങ്കിൽ.
340
00:24:01,482 --> 00:24:02,612
ഞാൻ ഇതിനകം വായിച്ചു.
341
00:24:07,905 --> 00:24:09,815
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ക്ഷേത്രം കാണാൻ പോകണോ?
342
00:24:11,575 --> 00:24:14,075
- ക്ഷേത്രം? നക്ഷത്രങ്ങളല്ലേ?
- അതെ.
343
00:24:15,788 --> 00:24:16,788
ഒരു ക്ഷേത്രം.
344
00:24:45,317 --> 00:24:48,897
പക്ഷികളോട് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നരുത്
അവ പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ?
345
00:24:50,531 --> 00:24:51,571
പക്ഷികൾ
346
00:24:52,408 --> 00:24:53,948
ഒരേ സമയം മൂത്രമൊഴിക്കുക.
347
00:24:54,910 --> 00:24:56,790
അതുകൊണ്ടാണ് പക്ഷികളുടെ പൂപ്പ് വെളുത്തത്.
348
00:24:58,747 --> 00:25:00,787
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അസൂയയുണ്ടോ
സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ടല്ല
349
00:25:00,958 --> 00:25:03,588
പക്ഷേ, അവർക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്താനും മൂത്രമൊഴിക്കാനും കഴിയും
അതേ സമയം?
350
00:25:04,002 --> 00:25:05,672
തിരക്കുള്ള ലോകമാണ്.
351
00:25:06,422 --> 00:25:08,632
എനിക്ക് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
പ്രത്യേകമായി തോന്നാൻ.
352
00:25:09,341 --> 00:25:11,681
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്.
353
00:25:48,380 --> 00:25:49,630
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
354
00:25:51,383 --> 00:25:54,343
എനിക്ക് പ്രായമാകുന്തോറും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.
355
00:25:57,431 --> 00:26:00,141
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.
അത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:26:00,768 --> 00:26:02,018
തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും
357
00:26:02,102 --> 00:26:04,652
ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
അത് എത്ര വലുതോ ചെറുതോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
358
00:26:04,980 --> 00:26:06,320
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം.
359
00:26:06,774 --> 00:26:08,824
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
360
00:26:10,569 --> 00:26:11,819
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
361
00:26:13,071 --> 00:26:16,071
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എല്ലാവർക്കും ഒരു വ്യക്തിത്വ വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു.
362
00:26:16,867 --> 00:26:19,537
എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും അവസ്ഥ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അതൊരു ക്രമക്കേടല്ല എന്നാണ്.
363
00:26:20,496 --> 00:26:21,996
എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തരാണ് എന്നേയുള്ളു.
364
00:26:23,749 --> 00:26:26,499
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ
ആളുകളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം
365
00:26:26,585 --> 00:26:30,255
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ് എന്നാണ്
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം.
366
00:26:31,715 --> 00:26:33,925
അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
367
00:26:34,343 --> 00:26:36,013
ഞാൻ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ആളുകളിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
368
00:26:37,805 --> 00:26:40,055
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിവിൽ, നിങ്ങൾ ബുദ്ധനാകും.
369
00:26:40,349 --> 00:26:43,889
ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ മാറ്റുകയും വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
370
00:26:45,604 --> 00:26:47,194
എല്ലാം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതോ നിർബന്ധിക്കുന്നതോ ആണ്.
371
00:26:48,398 --> 00:26:50,318
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എത്ര ഉയരത്തിൽ ഗോവണി കയറുന്നു,
372
00:26:50,943 --> 00:26:52,533
നിർബന്ധം വിജയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
373
00:26:54,488 --> 00:26:56,028
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും വിജയിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
374
00:26:57,658 --> 00:27:00,698
ഞാൻ എൻ്റെ വായ അടച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആളുകളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്,
375
00:27:00,786 --> 00:27:02,746
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ആശയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
376
00:27:03,580 --> 00:27:05,710
എൻ്റെ മുഖഭാവങ്ങളിലൂടെയോ എൻ്റെ വികാരത്തിലൂടെയോ.
377
00:27:09,461 --> 00:27:11,051
പ്രായമാകുന്തോറും ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാകുകയാണ്.
378
00:27:11,380 --> 00:27:13,550
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അസ്വാസ്ഥ്യമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
379
00:27:15,050 --> 00:27:17,340
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
380
00:27:19,221 --> 00:27:22,391
ഹൂപ്-ഡി-ഡൂ.
വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നം കുറവാണ്.
381
00:27:24,351 --> 00:27:25,891
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ പ്രശ്നം?
382
00:27:26,812 --> 00:27:29,772
മിസ് ജംഗ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
383
00:27:30,524 --> 00:27:31,534
എന്ത്?
384
00:27:32,609 --> 00:27:36,699
ഞാൻ കുറച്ച് എപ്പിസോഡുകൾ കണ്ടെത്തി
ലിമ്മിൻ്റെ എപ്പിസോഡിന് സമാനമാണ്.
385
00:27:37,614 --> 00:27:40,084
വരികളുടെ സൂക്ഷ്മത പോലും
386
00:27:41,076 --> 00:27:43,156
സമാനമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
387
00:27:48,166 --> 00:27:50,086
അവൾ എൻ്റെ കോപ്പിയടിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
388
00:27:50,502 --> 00:27:52,922
മിസ്. ലിം നിങ്ങളുടേത് കോപ്പിയടിച്ചോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
389
00:27:59,469 --> 00:28:00,639
ഹേയ്!
390
00:28:05,517 --> 00:28:07,057
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
391
00:28:24,995 --> 00:28:27,075
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കോപ്പിയടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളുടെ പ്രവൃത്തി?
392
00:28:27,164 --> 00:28:29,754
പ്രായമാകുന്തോറും ഞാൻ ദയനീയനാകുകയാണോ?
393
00:28:29,833 --> 00:28:31,923
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
394
00:28:32,002 --> 00:28:34,962
ഞങ്ങൾ മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിലാണ്
വില്ലനാകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
395
00:28:38,884 --> 00:28:40,894
നിങ്ങളാണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കയർക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
396
00:28:42,512 --> 00:28:43,562
അതൊരു കാരണമാണ്.
397
00:28:48,477 --> 00:28:49,807
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
398
00:28:49,895 --> 00:28:51,895
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
399
00:28:55,943 --> 00:28:57,493
നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
400
00:28:57,903 --> 00:29:00,993
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
401
00:29:02,866 --> 00:29:04,576
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും
402
00:29:28,850 --> 00:29:30,390
മിസ്റ്റർ മകൻ.
403
00:29:32,980 --> 00:29:33,980
അതെ?
404
00:29:37,526 --> 00:29:38,566
എന്താണിത്?
405
00:29:46,118 --> 00:29:47,118
മിസ്. ലിം!
406
00:29:49,788 --> 00:29:50,868
മിസ് ലിം!
407
00:29:56,878 --> 00:29:57,918
ശപിക്കുക.
408
00:30:18,775 --> 00:30:20,565
ഞാൻ കെണിയിൽ കുടുങ്ങി
409
00:30:20,819 --> 00:30:22,149
ഞാൻ സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു എന്ന്.
410
00:30:23,739 --> 00:30:24,779
ഞാൻ ഒരു കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
411
00:30:24,865 --> 00:30:28,115
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്
ഏഴ് വർഷത്തോളം ആവേശത്തോടെ.
412
00:30:28,368 --> 00:30:30,248
പക്ഷേ ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
413
00:30:30,370 --> 00:30:31,500
നിങ്ങൾ അതിനെ കെണി എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
414
00:30:32,581 --> 00:30:34,081
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ കുറച്ചുകാണുകയാണ്.
415
00:30:34,541 --> 00:30:38,001
അവൻ എങ്ങനെ നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ വിൽക്കും
മറ്റ് ആളുകളോട്?
416
00:30:38,295 --> 00:30:41,625
വരൂ, സംവിധായകർ സ്രഷ്ടാക്കളെപ്പോലെയാണ്.
ഒരു സംവിധായകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
417
00:30:42,257 --> 00:30:43,467
ഒരാളുടെ ഓർമ്മകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
418
00:30:43,759 --> 00:30:45,799
ഒരാളുടെ ജോലിയിലേക്ക്
അവയെ വിൽക്കുന്നതായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.
419
00:30:46,219 --> 00:30:49,309
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളെ അവൻ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കും
ചോദിക്കാതെ അവൻ്റെ നാടകത്തിൽ?
420
00:30:49,431 --> 00:30:50,521
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തില്ലേ?
421
00:31:03,612 --> 00:31:05,362
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നോക്കുമെന്ന് ഇതാ.
422
00:31:05,447 --> 00:31:06,617
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
423
00:31:07,115 --> 00:31:08,695
ഞങ്ങൾ പാചകത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
424
00:31:09,910 --> 00:31:13,040
അത് നോക്കൂ. ആവി പറക്കുന്നു.
എല്ലായിടത്തും നല്ല പൊടിയാണ്.
425
00:31:13,163 --> 00:31:15,713
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങണം.
426
00:31:16,041 --> 00:31:18,841
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
427
00:31:24,549 --> 00:31:25,969
ഞാൻ സോയ സോസ് ചേർക്കും.
428
00:31:27,969 --> 00:31:30,179
ഒന്ന്, രണ്ട്...
429
00:31:31,932 --> 00:31:32,772
നന്മ.
430
00:31:33,767 --> 00:31:36,227
നാല് സ്പൂൺ സോയ സോസ് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഒഴിച്ചു.
431
00:31:36,728 --> 00:31:39,148
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
432
00:31:39,815 --> 00:31:41,315
ഉപ്പിട്ടതായിരിക്കും.
433
00:31:42,401 --> 00:31:45,611
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ,
എനിക്ക് ചാറോ അരിഞ്ഞ വെളുത്തുള്ളിയോ ഇല്ല.
434
00:31:45,695 --> 00:31:48,115
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
സൂപ്പ് സമൃദ്ധമായി രുചിക്കില്ല.
435
00:31:48,990 --> 00:31:51,790
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
436
00:31:52,411 --> 00:31:53,951
ഞാൻ ലിക്വിഡ് താളിക്കുക ചേർക്കണം.
437
00:31:55,705 --> 00:31:56,865
അതിൽ ഒരു സ്പൂൺ.
438
00:31:58,750 --> 00:32:00,130
കൊള്ളാം. ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
439
00:32:01,002 --> 00:32:04,092
ഇത് അൽപ്പം ഉപ്പിട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിഭവം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
440
00:32:04,506 --> 00:32:08,136
പ്രക്രിയ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
മനോഹരമായ ഒരു ഫലം ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് പരുക്കനാണ്.
441
00:32:10,387 --> 00:32:11,807
നിങ്ങൾ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
442
00:32:13,932 --> 00:32:15,232
സൂപ്പ് ഉപ്പിട്ടതായിരിക്കണം.
443
00:32:19,813 --> 00:32:20,983
ടാ-ഡാ.
444
00:32:22,190 --> 00:32:23,690
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഫലം.
445
00:32:42,127 --> 00:32:43,707
ആളുകൾ കടൽപ്പായൽ കഴിക്കണം.
446
00:32:44,379 --> 00:32:45,299
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
447
00:32:47,883 --> 00:32:49,183
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
448
00:32:51,261 --> 00:32:52,971
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും മനോഹരമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
449
00:32:53,472 --> 00:32:54,642
നമുക്ക് പുറത്ത് കാപ്പി കുടിക്കാം.
450
00:33:02,022 --> 00:33:04,072
കാത്തിരിക്കൂ, ആ എപ്പിസോഡ്
451
00:33:04,149 --> 00:33:06,109
എന്ന സാർവത്രിക വികാരം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു...
452
00:33:06,193 --> 00:33:09,993
തീർച്ചയായും, ഒരു സാർവത്രിക വികാരം ചേർക്കുന്നു
പ്രധാനമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
453
00:33:10,071 --> 00:33:12,201
കൂടുതൽ യഥാർത്ഥവും പുതിയതും.
454
00:33:16,912 --> 00:33:18,832
കൗമാരക്കാർ എത്രത്തോളം പോയി
അവരുടെ ക്രഷുകൾക്കായി
455
00:33:23,460 --> 00:33:26,670
അപ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്. മിസ്റ്റർ മകൻ
കൂടാതെ മിസ്. ജംഗിനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
456
00:33:26,755 --> 00:33:28,505
അങ്ങനെ അവൻ ജിൻ-ജുവിനെ സ്കൗട്ട് ചെയ്തു
ശ്രീമതി ജംഗിൻ്റെ സഹായി,ആരായിരുന്നു
457
00:33:28,590 --> 00:33:31,720
ഒപ്പം മിസ്. ജംഗ് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ സ്കൗട്ട് ചെയ്തു
ശ്രീ. മകൻ്റെ സഹായിയായിരുന്നു.
458
00:33:31,801 --> 00:33:34,641
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കിം
ജിൻ-ജൂ എന്നിവർ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.
459
00:33:34,721 --> 00:33:37,351
ഇതൊരു പ്രണയ ദീർഘചതുരം അല്ലേ?
ഇതൊരു കൊലയാളി കഥയാണ്.
460
00:33:37,432 --> 00:33:40,102
എനിക്ക് ഇത് ഒരു നാടകത്തിന് വേണ്ടി എഴുതാൻ പോലും കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും.
461
00:33:50,612 --> 00:33:51,782
ഞാനത് എഴുതില്ല.
462
00:33:53,532 --> 00:33:54,532
എന്തുകൊണ്ട്?
463
00:33:55,700 --> 00:33:57,040
അവിടെ ഇല്ല.
464
00:33:58,078 --> 00:34:00,748
- അതാണ് സഹായികൾക്കുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്റൂം.
- എന്ത്?
465
00:34:00,830 --> 00:34:03,670
- അത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്റൂം അല്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
466
00:34:03,750 --> 00:34:05,670
കൊറിയയിലെ അസിസ്റ്റൻ്റ് റൈറ്റർമാർ
467
00:34:09,381 --> 00:34:11,301
- കണ്ടോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- എന്തൊരു കഥ.
468
00:34:11,383 --> 00:34:13,473
മിസ്റ്റർ സൺ ജിൻ-ജുവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
469
00:34:13,552 --> 00:34:15,682
ജിൻ-ജൂ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
ശ്രീ. മകനെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
470
00:34:15,762 --> 00:34:18,182
- അതൊരു കഴിവാണ്.
- ക്ഷുഭിതനായതിനാൽ മിസ്റ്റർ കിം പോയി.
471
00:34:18,265 --> 00:34:20,475
തീർച്ചയായും, അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
അവൻ്റെ മുൻ ബോസിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
472
00:34:20,559 --> 00:34:21,849
അവന് എങ്ങനെ അവൻ്റെ ടീമിൽ തുടരാനാകും?
473
00:34:21,935 --> 00:34:24,265
മി-യോങ്, മിസ്റ്റർ കിം ചോദിച്ചില്ലേ
ആദ്യം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ജംഗ്?
474
00:34:24,354 --> 00:34:25,774
- ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- ബോസിൻ്റെ സെഡക്ഷൻ.
475
00:34:25,855 --> 00:34:28,475
ശ്രീ. മകനും മിസ് ലിമ്മും ഡേറ്റിംഗിലാണ്, അല്ലേ?
476
00:34:28,567 --> 00:34:30,027
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
477
00:34:38,243 --> 00:34:40,453
അവർ അവരുടെ സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ശരിയാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
478
00:34:41,830 --> 00:34:45,290
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
479
00:34:50,797 --> 00:34:52,967
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
കാസ്റ്റിംഗ് എങ്ങനെ?
480
00:34:53,049 --> 00:34:54,799
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും രസകരമാണ്
ഞങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
481
00:34:54,884 --> 00:34:55,844
ആണെങ്കിലും
482
00:34:56,595 --> 00:34:58,045
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം.
483
00:35:02,309 --> 00:35:04,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത്ര സുന്ദരിയായത്?
484
00:35:05,270 --> 00:35:06,690
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നല്ലവരായിരുന്നില്ല.
485
00:35:12,736 --> 00:35:15,816
ഞാൻ മോശം ആളുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
486
00:35:35,008 --> 00:35:36,298
ഇത് എന്താണ്?
487
00:35:40,388 --> 00:35:43,058
അത് ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. അത് എടുക്കുക.
488
00:35:43,683 --> 00:35:44,683
ശരി.
489
00:35:54,194 --> 00:35:55,784
കിം ഹ്വാൻ-ഡോംഗ്
490
00:36:03,119 --> 00:36:06,079
തിരുത്തിയെഴുതുക, സംരക്ഷിക്കുക
491
00:36:10,835 --> 00:36:11,915
ശരി.
492
00:36:17,425 --> 00:36:20,005
എനിക്ക് വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
നീയും നീട്ടണം.
493
00:36:35,360 --> 00:36:37,990
എല്ലാവരും, നീട്ടുക.
494
00:36:42,534 --> 00:36:45,584
തേൻ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഉപഭോക്താക്കൾ
495
00:36:47,080 --> 00:36:50,920
സംഗീതം
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ടിക്കറ്റ്
496
00:37:04,973 --> 00:37:07,183
- മിസ്. ഹ്വാങ്.
- അതെ?
497
00:37:09,269 --> 00:37:10,599
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
498
00:37:11,271 --> 00:37:12,981
ശരി. എന്നോട് പറയൂ.
499
00:37:14,899 --> 00:37:17,609
ശരി, നിനക്ക് വേണോ...
500
00:37:18,528 --> 00:37:20,778
അമ്മായിയമ്മ
501
00:37:20,864 --> 00:37:23,284
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
502
00:37:23,366 --> 00:37:24,866
ശരി.
503
00:37:29,372 --> 00:37:31,672
അതെ അമ്മേ. നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
504
00:37:32,000 --> 00:37:35,210
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ?
505
00:37:35,378 --> 00:37:37,008
ക്ഷമിക്കണം.
506
00:37:37,297 --> 00:37:41,087
നിങ്ങൾ വന്ന് സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറയില്ല
ഒരു ശൂന്യമായ ഔപചാരികതയായി പോലും.
507
00:37:41,843 --> 00:37:43,093
ക്ഷമിക്കണം.
508
00:37:43,178 --> 00:37:44,888
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
509
00:37:44,971 --> 00:37:47,971
നമുക്ക് നാളെ ഇൻ-ഗുക്കിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ശൂന്യമാക്കുക.
510
00:37:48,057 --> 00:37:49,477
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
511
00:37:49,934 --> 00:37:52,234
കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ കാണാനാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
512
00:37:52,979 --> 00:37:53,859
നാളെ കാണാം.
513
00:37:53,938 --> 00:37:56,188
ശരി. ഞാൻ നാളെ കാണാം.
514
00:38:01,279 --> 00:38:05,119
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? ഒരു ഉപകാരം?
515
00:38:09,329 --> 00:38:10,539
നന്നായി,
516
00:38:12,624 --> 00:38:13,754
നാളെ...
517
00:38:17,003 --> 00:38:18,053
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.
518
00:38:33,436 --> 00:38:34,346
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
519
00:38:37,941 --> 00:38:39,401
- ഇല്ല.
- എന്ത്?
520
00:38:39,484 --> 00:38:41,114
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
521
00:38:41,986 --> 00:38:43,396
പിന്നെ, എനിക്കും മാപ്പ് പറയണം.
522
00:38:45,323 --> 00:38:46,163
അങ്ങനെയാണോ?
523
00:38:47,367 --> 00:38:49,827
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണ്ട എന്ന് പറയട്ടെ
പരസ്പരം ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
524
00:38:50,203 --> 00:38:52,123
ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയതേയുള്ളൂ
525
00:38:52,497 --> 00:38:54,247
ഞങ്ങളുടെ ഡയറിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ.
526
00:38:55,250 --> 00:38:57,000
കാരണം നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
527
00:38:57,627 --> 00:38:59,377
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
528
00:39:02,966 --> 00:39:04,086
പിന്നെ,
529
00:39:05,260 --> 00:39:06,300
നന്ദി.
530
00:39:06,636 --> 00:39:07,966
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
531
00:39:09,430 --> 00:39:10,720
നന്ദിയുള്ളവൻ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും.
532
00:39:11,516 --> 00:39:13,686
നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ തെണ്ടിയാകാൻ.
533
00:39:15,311 --> 00:39:18,611
എനിക്കൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്കെതിരായ വാദത്തിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.
534
00:39:20,024 --> 00:39:22,574
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ജയിക്കാനാവില്ല.
535
00:39:27,574 --> 00:39:29,874
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
536
00:39:32,370 --> 00:39:33,540
എല്ലാം ശരി.
537
00:39:34,080 --> 00:39:35,540
നമുക്ക് അതിനെ പോലും വിളിക്കാം.
538
00:39:35,623 --> 00:39:37,253
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
539
00:39:43,798 --> 00:39:46,088
അത് ശരിയാക്കരുത്. അത് അതേപടി നിലനിർത്തുക.
540
00:39:47,468 --> 00:39:48,718
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
541
00:39:49,679 --> 00:39:51,139
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള നാവാണ്.
542
00:39:52,056 --> 00:39:53,726
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഊഷ്മളഹൃദയനാണ്.
543
00:39:54,934 --> 00:39:56,394
അത് താങ്കളുടെ എഴുത്തിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
544
00:39:58,396 --> 00:40:00,476
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.
545
00:40:08,907 --> 00:40:09,907
എത്ര വിചിത്രം.
546
00:40:11,618 --> 00:40:13,368
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
547
00:40:13,536 --> 00:40:17,416
എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം തീറ്റാനും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാനും.
548
00:40:18,333 --> 00:40:20,383
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
549
00:40:21,711 --> 00:40:23,761
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ മദ്യപിക്കുന്നു,
550
00:40:24,756 --> 00:40:26,256
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
551
00:40:26,674 --> 00:40:27,884
ഉദാഹരണത്തിന്,
552
00:40:28,676 --> 00:40:31,466
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകം സംവിധാനം ചെയ്യാം...
553
00:40:33,765 --> 00:40:34,765
തോന്നുന്നു
554
00:40:35,350 --> 00:40:36,680
എൻ്റെ മേൽ ഒരു വാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
555
00:40:53,159 --> 00:40:56,039
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റാഫിനെയും അഭിനേതാക്കളെയും മോഷ്ടിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകാരനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
556
00:40:57,080 --> 00:40:59,000
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
557
00:40:59,082 --> 00:41:02,422
ഞാൻ മറ്റൊരു സംവിധായകനിലേക്ക് മാറാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.
558
00:41:02,502 --> 00:41:04,752
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കാക്കാൻ പോകുന്നു.
559
00:41:04,963 --> 00:41:06,303
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറ്റിനിൽക്കുന്നത്?
560
00:41:08,466 --> 00:41:10,886
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
561
00:41:10,969 --> 00:41:12,389
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. ഗൗരവമായി.
562
00:41:12,720 --> 00:41:13,850
നന്മ.
563
00:41:16,683 --> 00:41:18,693
- നീയും എന്നെ റെസ്റ്റ്റൂമിലേക്ക് പിന്തുടരുമോ?
- എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
564
00:41:18,768 --> 00:41:20,648
- ഞാൻ നിന്നെ കാക്കും.
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.
565
00:41:21,646 --> 00:41:23,356
മറ്റൊരു സംവിധായകനെ മറച്ചുവെച്ചോ
ശുചിമുറിയിൽ?
566
00:41:23,439 --> 00:41:25,269
ശപിക്കുക. നീ എന്നെ വീണ്ടും പിടിച്ചു.
567
00:41:27,402 --> 00:41:29,032
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഇരിക്കുക.
568
00:41:29,112 --> 00:41:30,112
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
569
00:41:35,451 --> 00:41:36,581
ശരിയാണ്.
570
00:41:37,829 --> 00:41:39,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
571
00:41:40,415 --> 00:41:41,535
എനിക്ക് നിന്നോട് ആദ്യം സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
572
00:41:41,833 --> 00:41:44,593
വരൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കരുത്.
573
00:41:45,753 --> 00:41:47,803
ശരിയായ ജീവനക്കാരെ ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നാടകം പ്രധാനമാണ്.
574
00:41:47,880 --> 00:41:49,130
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
575
00:41:50,717 --> 00:41:52,717
നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
576
00:41:53,511 --> 00:41:54,351
നന്ദി.
577
00:41:54,429 --> 00:41:56,179
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വേറെയും ജീവനക്കാരുണ്ട്.
578
00:41:56,764 --> 00:41:58,314
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് എൻ്റെ എഴുത്തുകാരനെ സുരക്ഷിതമാക്കൂ.
579
00:42:00,768 --> 00:42:03,438
നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
580
00:42:03,813 --> 00:42:04,863
അതെ.
581
00:42:06,190 --> 00:42:07,360
ഇത് രസകരമാണ്.
582
00:42:22,248 --> 00:42:24,538
തിരക്കഥ മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
583
00:42:24,625 --> 00:42:26,165
എനിക്കറിയില്ല. അവളുടെ തീരുമാനം ഞാൻ അനുസരിക്കും.
584
00:42:26,586 --> 00:42:28,546
ശരി, അവൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
585
00:42:32,050 --> 00:42:34,890
നിങ്ങളുടെയും ശ്രീമതി ലിംയുടെയും ഓർമ്മകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
586
00:42:37,972 --> 00:42:39,392
എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തും, അല്ലേ?
587
00:42:51,986 --> 00:42:53,736
- മിസ്റ്റർ മകൻ.
- അതെ?
588
00:42:56,365 --> 00:42:58,195
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ബൈ.
589
00:42:59,160 --> 00:43:00,160
വിട.
590
00:43:13,883 --> 00:43:17,303
ബൈ, ബൈ, ബൈ, ഗുഡ്‌ബൈ
591
00:43:17,386 --> 00:43:19,676
ബൈ, ബൈ, ബൈ, ഗുഡ്‌ബൈ
592
00:43:19,764 --> 00:43:21,774
ബൈ, മലബന്ധം
593
00:43:29,232 --> 00:43:30,232
ഹേയ്, സോ-മിൻ.
594
00:43:30,525 --> 00:43:32,985
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെയാണ് നോക്കുന്നത്, അല്ലേ?
595
00:43:33,319 --> 00:43:34,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
596
00:43:34,987 --> 00:43:36,737
ഞങ്ങളെ ഇത് വീണ്ടും സിനിമയാക്കരുത്!
597
00:43:37,698 --> 00:43:39,738
അതായത്, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്!
598
00:43:40,284 --> 00:43:41,954
നിങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
599
00:43:42,829 --> 00:43:45,119
ക്യാമറ നിങ്ങൾക്കായി കള്ളം പറയില്ല.
നിങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു, അത് കാണിക്കും.
600
00:43:45,206 --> 00:43:46,666
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
601
00:43:46,749 --> 00:43:48,999
പിന്നെ ഒരു തമാശക്ക്,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
602
00:43:49,293 --> 00:43:51,133
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
603
00:43:53,005 --> 00:43:54,255
സ്വാർത്ഥ പെണ്ണേ.
604
00:43:55,174 --> 00:43:56,974
നിങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
605
00:43:57,927 --> 00:43:58,847
ശരി.
606
00:43:58,928 --> 00:44:01,808
ദൈവമേ. നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
607
00:44:02,640 --> 00:44:03,980
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു.
608
00:44:05,101 --> 00:44:06,231
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
609
00:44:06,352 --> 00:44:07,732
ക്യാമറ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.
610
00:44:07,812 --> 00:44:09,812
വഴിയിൽ വരുന്നത് നിർത്തുക.
611
00:44:10,314 --> 00:44:12,574
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് തകർക്കണോ?
- ഇത് ഓഫാക്കി.
612
00:44:12,650 --> 00:44:15,190
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
613
00:44:16,070 --> 00:44:17,780
ഇത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വാ.
614
00:44:18,573 --> 00:44:19,953
അത് മതി.
615
00:44:22,326 --> 00:44:23,366
നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണ്.
616
00:44:35,756 --> 00:44:38,006
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രികോണം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? നിങ്ങളും?
617
00:44:39,677 --> 00:44:40,597
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
618
00:44:40,678 --> 00:44:42,598
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ ഉച്ചത്തിലുള്ളവൻ.
619
00:44:42,680 --> 00:44:43,720
അതെ.
620
00:44:45,808 --> 00:44:46,888
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
621
00:44:48,060 --> 00:44:49,900
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീയൊരു ഭ്രാന്തനാണോ?
622
00:44:49,979 --> 00:44:51,979
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
623
00:44:52,064 --> 00:44:54,074
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
624
00:44:54,150 --> 00:44:55,150
"വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ"?
625
00:44:55,234 --> 00:44:57,904
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
626
00:44:57,987 --> 00:45:00,107
ഞാനും വിചാരിച്ചു നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണെന്ന്.
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണോ?
627
00:45:00,197 --> 00:45:02,447
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവനെക്കാൾ മോശം പെണ്ണാണോ?
628
00:45:03,159 --> 00:45:05,289
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങളുടെ സെറ്റിൽ കയറി?
629
00:45:05,369 --> 00:45:07,909
ഞങ്ങളുടെ അനുമതി ലഭിച്ചു
കൂടാതെ ഇവിടെ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
630
00:45:07,997 --> 00:45:10,327
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നത് നിങ്ങളാണ്!
631
00:45:10,458 --> 00:45:13,168
അവനെ ശപിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
അവൻ ആരുടെയോ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്!
632
00:45:13,836 --> 00:45:16,376
അവൻ്റെ അമ്മയെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
633
00:45:16,839 --> 00:45:19,129
അവൾ ഒരു മനുഷ്യജീവിയാണ്.
പ്രിയപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ.
634
00:45:19,216 --> 00:45:21,216
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
635
00:45:24,055 --> 00:45:26,805
- നീ ചക്കരേ--
- എന്തേ? എന്ത്?
636
00:45:27,391 --> 00:45:29,521
- കഴുത--
- കഴുത എന്താണ്?
637
00:45:38,027 --> 00:45:39,107
എന്ത്?
638
00:45:41,822 --> 00:45:43,072
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
639
00:45:49,747 --> 00:45:51,287
തയ്യാറാകൂ!
640
00:45:52,541 --> 00:45:55,671
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
- ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ.
641
00:46:00,841 --> 00:46:03,641
എന്നാൽ അത് മിസ്റ്റർ കിം ആണെന്ന് മാറുന്നു
ജിൻ-ജൂ എന്നിവർ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
642
00:46:03,719 --> 00:46:06,179
ഇതൊരു പ്രണയ ദീർഘചതുരമല്ലേ?
ഇതൊരു കൊലയാളി കഥയാണ്.
643
00:46:08,766 --> 00:46:10,016
ഇതാണ്
644
00:46:10,518 --> 00:46:13,098
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്റൂമിൽ ഞാൻ എഴുതിയത്.
645
00:46:13,187 --> 00:46:15,227
ചാറ്റ് റൂം ആയിരുന്നതിനാൽ
സഹായ എഴുത്തുകാർക്ക്,
646
00:46:15,314 --> 00:46:17,324
പല വിഭാഗങ്ങളിലുള്ള നാടകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.
647
00:46:17,400 --> 00:46:18,440
പ്രണയത്തിന്,
648
00:46:18,526 --> 00:46:21,066
മിസ്റ്റർ മകൻ്റെ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ചുമക്കും...
649
00:46:22,780 --> 00:46:23,700
അത് പ്രണയത്തിനാണോ?
650
00:46:23,781 --> 00:46:25,071
ഹാസ്യത്തിന്,
651
00:46:25,366 --> 00:46:28,996
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരനാകും
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ സഹായിക്കാൻ മിസ്റ്റർ മകനെ വശീകരിക്കുന്നവൻ.
652
00:46:30,204 --> 00:46:31,254
അത് കോമഡിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
653
00:46:31,330 --> 00:46:33,460
ജിൻ-ജൂ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
654
00:46:33,541 --> 00:46:35,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വരി പറയുന്നത്?
655
00:46:35,334 --> 00:46:37,294
നിങ്ങൾ എന്നെ ശപിക്കാൻ പോകുന്നു
656
00:46:37,378 --> 00:46:38,878
എൻ്റെ മുഖത്തടിക്കും.
657
00:46:39,672 --> 00:46:41,722
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
658
00:46:48,264 --> 00:46:50,734
ജിൻ-ജൂ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
659
00:46:50,808 --> 00:46:52,268
എന്നെ ഒരു വടി കൊണ്ട് അടിച്ചാൽ മതി.
660
00:46:52,393 --> 00:46:54,233
വെടിയുണ്ടകൾ എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നു.
661
00:46:59,191 --> 00:47:01,281
ഈ പറക്കുന്ന ബുള്ളറ്റുകളെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
662
00:47:01,986 --> 00:47:03,196
എനിക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ മതി.
663
00:47:06,198 --> 00:47:07,198
നമുക്ക് പോകാം.
664
00:47:07,283 --> 00:47:08,873
അവൾ ജീവനോടെ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
665
00:47:09,410 --> 00:47:10,660
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.
666
00:47:54,455 --> 00:47:56,075
ഞാൻ അവരെ തടയും.
667
00:48:08,385 --> 00:48:10,175
വയറ്റിൽ കിടന്ന് എഴുതണം.
668
00:48:11,472 --> 00:48:12,522
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കണം.
669
00:48:15,267 --> 00:48:16,477
നിങ്ങൾ
670
00:48:17,812 --> 00:48:19,902
ഹൃദയസ്പർശിയായ രീതിയിൽ ക്രൂരൻ.
671
00:48:51,929 --> 00:48:52,889
അവനല്ലേ
672
00:48:53,806 --> 00:48:55,056
അവൻ്റെ വളർച്ചയിൽ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണോ?
673
00:48:55,307 --> 00:48:56,927
ഇത് ശരാശരിക്ക് മുകളിലാണ്.
674
00:48:57,017 --> 00:48:58,597
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ശരാശരിക്ക് മുകളിലായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
675
00:49:00,938 --> 00:49:04,108
അവൻ സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
അവൻ്റെ ശീലം തെറ്റാണ്.
676
00:49:04,191 --> 00:49:06,071
കാരണം അവൻ സാധാരണയായി നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
677
00:49:10,156 --> 00:49:12,066
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.
678
00:49:12,992 --> 00:49:15,492
അത് പോലെയല്ല
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
679
00:49:15,953 --> 00:49:18,043
പണം കൊണ്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ മാസവും അയക്കുമോ?
680
00:49:19,373 --> 00:49:23,093
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ
അവനെ വളർത്താൻ കഴിവുള്ളതിനേക്കാൾ.
681
00:49:23,169 --> 00:49:25,419
ദയവു ചെയ്ത് അങ്ങനെ പറയരുത് അമ്മേ.
682
00:49:26,422 --> 00:49:29,302
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
683
00:49:29,508 --> 00:49:32,008
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൊച്ചുമകനായിരിക്കും
അവൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എടുത്താലും.
684
00:49:32,261 --> 00:49:34,811
ഒരു പിതാവ് മാതാപിതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇനി അവൻ മകൻ്റെ അപ്പനല്ലേ?
685
00:49:35,890 --> 00:49:38,730
അവൻ എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും.
686
00:49:42,354 --> 00:49:45,484
ഞാൻ വിഷമത്തോടെ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
687
00:49:46,192 --> 00:49:47,442
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല...
688
00:49:54,783 --> 00:49:57,373
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
689
00:50:00,331 --> 00:50:02,041
അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
690
00:50:02,124 --> 00:50:04,634
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
691
00:50:05,044 --> 00:50:07,304
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും അതെ എന്ന് പറയുകയും വേണം.
692
00:50:10,424 --> 00:50:12,434
കാമുകി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
693
00:50:13,093 --> 00:50:15,053
ഇൻ-ഗുക്ക് കാണാൻ വരുന്നു,
694
00:50:15,304 --> 00:50:17,314
അവൻ ഒരു തമാശയായി അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.
695
00:50:17,598 --> 00:50:19,928
എനിക്ക് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
മറ്റ് നടപടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
696
00:50:20,017 --> 00:50:20,937
അവൻ അത് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
697
00:50:21,018 --> 00:50:24,688
നന്മ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
698
00:50:25,147 --> 00:50:28,107
- അമ്മ.
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
699
00:50:30,819 --> 00:50:34,199
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിയോജിപ്പാണെങ്കിൽ...
700
00:50:44,166 --> 00:50:45,626
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി.
701
00:50:46,460 --> 00:50:48,800
ഞാൻ സാധാരണ അവനെ വെറുതെ വിടാറില്ല
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ.
702
00:50:49,380 --> 00:50:51,590
പക്ഷേ അവൻ പലപ്പോഴും എന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്.
703
00:50:51,674 --> 00:50:54,394
ശരിക്കും? നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
704
00:50:55,344 --> 00:50:56,974
ഞാനത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി.
705
00:50:57,054 --> 00:50:57,934
എല്ലാം ശരിയാണ്.
706
00:50:58,097 --> 00:51:00,177
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
707
00:51:00,516 --> 00:51:03,346
ആളുകൾ അവനെ ജാനസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ രണ്ട് മുഖമാണ്.
708
00:51:03,435 --> 00:51:05,435
അവൻ എപ്പോഴും "ഹേയ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
709
00:51:05,729 --> 00:51:07,399
ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ സംവിധായകൻ ഹേ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
710
00:51:07,982 --> 00:51:09,282
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,
711
00:51:09,733 --> 00:51:11,823
സംവിധായകൻ ഹേയ്‌ക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
712
00:51:12,278 --> 00:51:13,318
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
713
00:51:13,404 --> 00:51:15,364
അതിനർത്ഥം അവന് നിങ്ങളെ ശപിക്കാമെന്നല്ല.
714
00:51:16,865 --> 00:51:18,075
അവന് അതിന് കഴിയില്ല.
715
00:51:20,369 --> 00:51:21,699
ഫ്രഷ് ആയി പോകണോ?
716
00:51:22,329 --> 00:51:24,579
- എന്ത്?
- ക്യാമറ ഇല്ലാതെ.
717
00:51:35,676 --> 00:51:38,346
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമുണ്ടോ
ഒരു മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്?
718
00:51:39,138 --> 00:51:40,138
എന്ത്?
719
00:51:41,140 --> 00:51:43,640
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപയോഗശൂന്യമാണെങ്കിലും ആളുകളുടെ അഭിപ്രായം.
720
00:51:44,601 --> 00:51:48,111
ഞാൻ ആ മൂന്നാമത്തെ ആളാണ്
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചിന്തിക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയുന്നവൻ.
721
00:51:49,982 --> 00:51:53,192
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
722
00:51:53,360 --> 00:51:56,530
എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ? നിർത്തൂ.
723
00:51:57,114 --> 00:51:59,374
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.
724
00:51:59,658 --> 00:52:02,368
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
നടനായും മാനേജരായും.
725
00:52:02,494 --> 00:52:04,714
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയില്ല
മികച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നവർ
726
00:52:04,788 --> 00:52:06,668
ലോകത്തിൽ കുറവുള്ളവരും.
727
00:52:07,124 --> 00:52:09,794
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
മിൻ-ജൂൺ നിങ്ങളേക്കാൾ ആകർഷണീയമാണ്.
728
00:52:10,169 --> 00:52:13,669
അവൻ രസകരവും ബുദ്ധിമാനും വിശ്വസ്തനുമാണ്.
729
00:52:14,590 --> 00:52:16,510
നിങ്ങളുടെ പ്രണയമാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കരുത്
730
00:52:16,592 --> 00:52:18,012
ഒരു ദിവസമോ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
731
00:52:18,093 --> 00:52:20,353
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലും
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
732
00:52:20,679 --> 00:52:23,179
മനുഷ്യർ മർത്യജീവികളാണ്.
733
00:52:23,390 --> 00:52:24,730
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
734
00:52:32,024 --> 00:52:33,444
അത് കേട്ടപ്പോൾ വലിയ സന്തോഷം തോന്നി.
735
00:52:34,443 --> 00:52:36,363
അതിനാണ് മൂന്നാമതൊരാൾ.
736
00:52:37,654 --> 00:52:39,494
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.
737
00:52:44,119 --> 00:52:46,619
യൂൻ-ജിയോങ്,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
738
00:52:46,705 --> 00:52:49,245
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മിൻ-ജൂൺ ഇംപ്രസീവ് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
739
00:52:49,333 --> 00:52:51,253
- ഇതിനകം പോകുക.
- ശരി.
740
00:52:57,174 --> 00:52:59,474
- ഡോങ്-ഗു, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
741
00:53:21,240 --> 00:53:23,120
സോ-മിനിറ്റ്. അങ്ങനെ-മിനിറ്റ്!
742
00:54:31,310 --> 00:54:33,190
എന്ത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
743
00:54:46,825 --> 00:54:49,115
എന്തിനാ നീ ഫോൺ ഓഫാക്കിയത്?
744
00:54:50,579 --> 00:54:52,539
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ.
745
00:54:54,666 --> 00:54:56,286
അവിടെ നിൽക്കൂ. എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
746
00:54:59,880 --> 00:55:02,930
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അത് ഒരു ഭാരമാണ്.
747
00:55:03,008 --> 00:55:04,378
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
748
00:55:06,053 --> 00:55:07,103
എനിക്കറിയാം!
749
00:55:10,015 --> 00:55:13,685
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
750
00:55:13,936 --> 00:55:15,266
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
751
00:55:16,188 --> 00:55:17,978
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
752
00:55:18,065 --> 00:55:20,475
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെങ്കിൽ,
753
00:55:20,567 --> 00:55:21,857
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
754
00:55:22,236 --> 00:55:23,986
നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
755
00:55:24,363 --> 00:55:25,953
എല്ലാത്തരം ചിന്തകളും എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
756
00:55:26,448 --> 00:55:28,198
എന്നാൽ അവസാനം,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
757
00:55:29,076 --> 00:55:31,746
ഈ തോന്നൽ എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ദിവസമോ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
758
00:55:31,870 --> 00:55:34,040
എന്നാൽ ആരാണ് ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നത്
അത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?
759
00:55:40,587 --> 00:55:42,507
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി,
760
00:55:43,048 --> 00:55:44,968
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
761
00:55:47,052 --> 00:55:48,222
ഇവിടെ വരിക.
762
00:56:30,637 --> 00:56:31,677
അത് എന്തായിരുന്നു?
763
00:56:32,097 --> 00:56:33,847
എന്തിനാണ് പാതിവഴിയിൽ നിർത്തിയത്?
764
00:56:34,558 --> 00:56:35,728
ഞാൻ മേക്കപ്പ് ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.
765
00:56:46,320 --> 00:56:47,820
ഇനി മുതൽ ഇത് എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
766
00:56:50,198 --> 00:56:51,118
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണുന്നുണ്ടോ?
767
00:56:52,242 --> 00:56:53,662
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
768
00:57:09,468 --> 00:57:10,678
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
769
00:57:11,136 --> 00:57:12,136
ഇല്ല.
770
00:57:14,181 --> 00:57:15,891
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തട്ടെ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.
771
00:57:16,558 --> 00:57:18,688
- ഇത് കഠിനമായ ദിവസമായിരുന്നു. എന്നെ അനുവദിക്കൂ--
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
772
00:58:29,047 --> 00:58:30,257
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് പോപ്സ് വേണോ?
773
00:58:34,136 --> 00:58:36,926
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ആ കിംവദന്തികളെ കുറിച്ച്.
774
00:58:37,931 --> 00:58:40,101
അവ സത്യമല്ല.
അവർക്ക് ഒരു അധികാരവും ഇല്ല.
775
00:58:44,104 --> 00:58:45,814
ആ കിംവദന്തികൾ ഒന്നിക്കുമ്പോൾ,
776
00:58:46,481 --> 00:58:48,321
അവർ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
777
00:58:48,984 --> 00:58:51,704
ആ വിഡ്ഢി കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.
778
00:58:51,862 --> 00:58:53,162
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവർ മരിക്കുന്നു.
779
00:58:57,534 --> 00:58:59,294
നിങ്ങൾ ഇൻ-ഗുക്കിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു.
780
00:58:59,911 --> 00:59:01,291
നീയില്ലാതെ അവൻ അവളെ കാണട്ടെ.
781
00:59:01,371 --> 00:59:02,791
അവന് പ്രായമായി.
782
00:59:06,084 --> 00:59:08,004
ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞ് അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
783
00:59:08,628 --> 00:59:10,838
അവർക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് രസകരമാണ്.
784
00:59:11,131 --> 00:59:12,721
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
കാരണം അവർക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം
785
00:59:12,799 --> 00:59:14,629
എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.
786
00:59:15,844 --> 00:59:18,354
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ അവർ അത് ചെയ്യും.
787
00:59:18,638 --> 00:59:21,388
ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് പറയണം. നീ ചെയ്താൽ മതി.
788
00:59:22,726 --> 00:59:24,766
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഐസ് പോപ്സ് വാങ്ങിയത്
പെട്ടെന്ന്?
789
00:59:25,353 --> 00:59:26,443
എന്നിരുന്നാലും,
790
00:59:26,897 --> 00:59:28,517
എനിക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ കിട്ടി
791
00:59:28,607 --> 00:59:30,727
എൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്.
792
00:59:38,950 --> 00:59:41,240
മാഡം, ദയവായി ഉണരുക.
793
00:59:44,247 --> 00:59:45,957
പുറത്ത് ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
794
00:59:47,084 --> 00:59:48,384
നിങ്ങൾ ഉണരണം.
795
00:59:55,342 --> 00:59:57,842
അത് നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്
ഇങ്ങനെ തെരുവിൽ ഉറങ്ങാൻ.
796
01:00:04,643 --> 01:00:05,943
നന്ദി.
797
01:00:22,369 --> 01:00:23,749
നന്ദി.
798
01:00:30,377 --> 01:00:31,377
മാഡം!
799
01:00:35,132 --> 01:00:36,762
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
800
01:00:40,345 --> 01:00:41,425
ശരി
801
01:00:43,765 --> 01:00:45,225
- എത്ര?
- ഇത് 2,000 വിജയമാണ്.
802
01:01:29,644 --> 01:01:30,694
ഇത് മധുരമാണ്.
803
01:01:34,107 --> 01:01:35,817
- ഇത് മധുരമാണ്.
- ഇത് മധുരമാണ്.
804
01:01:45,911 --> 01:01:46,911
ശ്രീ. മകൻ.
805
01:01:47,412 --> 01:01:48,252
അതെ?
806
01:01:50,332 --> 01:01:51,332
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
807
01:01:52,500 --> 01:01:53,540
ജിൻ-ജൂ?
808
01:01:56,963 --> 01:01:58,553
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ലിം എന്ന് വിളിച്ചില്ല.
809
01:02:00,050 --> 01:02:01,340
"ജിൻ-ജൂ"?
810
01:02:02,052 --> 01:02:03,142
അതെ.
811
01:02:04,804 --> 01:02:05,814
ജിൻ-ജൂ.
812
01:02:18,485 --> 01:02:19,485
അതെ.
813
01:02:23,406 --> 01:02:24,986
അവൾ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
814
01:02:27,118 --> 01:02:28,248
അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
815
01:02:30,163 --> 01:02:31,503
ഒരു നല്ല ആളാകാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
816
01:02:36,002 --> 01:02:37,002
അതെ.
817
01:02:49,349 --> 01:02:52,229
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് പറയട്ടെ
പരസ്പരം ക്ഷമ ചോദിക്കുക
818
01:02:52,310 --> 01:02:53,980
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ കടമെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്
819
01:02:54,062 --> 01:02:56,402
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കാരണം
820
01:02:56,481 --> 01:02:59,361
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
821
01:03:01,278 --> 01:03:02,738
നന്നായി
822
01:03:02,821 --> 01:03:06,451
നിങ്ങളുടെയും എം.എസിൻ്റെയും ഓർമ്മകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. LIM
823
01:03:06,533 --> 01:03:09,453
എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തും, അല്ലേ?
824
01:03:11,037 --> 01:03:13,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ? അത് നിർത്തുക
825
01:03:13,331 --> 01:03:16,461
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കുന്നു
826
01:03:18,253 --> 01:03:20,383
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
അഭിനേതാവായും മാനേജരായും
827
01:03:20,463 --> 01:03:22,763
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയില്ല
ആരാണ് മികച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നത്
828
01:03:22,841 --> 01:03:25,221
കൂടാതെ ആരാണ് കുറവുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നത്
ലോകത്ത്
829
01:03:27,429 --> 01:03:30,469
നിങ്ങളുടെ പ്രണയമാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കരുത്
830
01:03:30,557 --> 01:03:33,017
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും
831
01:03:33,101 --> 01:03:37,311
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോലും
എക്കാലവും നിലനിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്
832
01:03:37,397 --> 01:03:42,487
മനുഷ്യർ മർത്യജീവികളാണ്
833
01:03:42,569 --> 01:03:44,149
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
834
01:03:47,157 --> 01:03:48,487
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ,
835
01:03:48,575 --> 01:03:51,115
ഇതിനെ പെർസിസ്റ്റൻ്റ് കോംപ്ലക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
വിയോഗ വൈകല്യം.
836
01:03:51,202 --> 01:03:52,542
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നീയാണ്.
837
01:03:52,620 --> 01:03:54,830
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
838
01:03:54,914 --> 01:03:57,174
അവർ പങ്കിട്ട ഇടം പോയി.
839
01:03:57,375 --> 01:03:59,245
ഞാൻ ഇനി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
840
01:03:59,586 --> 01:04:03,046
എനിക്ക് സുഖമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
841
01:04:03,173 --> 01:04:04,803
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ രക്ഷിച്ചു.
842
01:04:04,883 --> 01:04:07,183
മിസ്റ്റർ മകനും ലിമ്മും വിവാഹിതരാകുമോ?
843
01:04:07,260 --> 01:04:08,720
അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
844
01:04:08,803 --> 01:04:11,893
ഇത് വെറും കിംവദന്തിയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതി ലിം.യെ ഇഷ്ടമാണ്
845
01:04:11,973 --> 01:04:13,853
കേൾക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത്?
846
01:04:13,933 --> 01:04:14,983
ഇനി വായ അടക്കൂ.
847
01:04:15,060 --> 01:04:17,190
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മകനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വേവലാതിപ്പെടുന്നില്ലേ
നിങ്ങളേക്കാൾ?
848
01:04:17,270 --> 01:04:18,520
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
849
01:04:18,605 --> 01:04:19,975
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കും?
850
01:04:20,065 --> 01:04:21,645
സ്വഭാവത്താൽ ഞാൻ ആളുകളുടെ ചുറ്റും ലജ്ജിക്കുന്നു.
851
01:04:21,733 --> 01:04:23,403
ഒപ്പം മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
852
01:04:23,485 --> 01:04:25,525
അതെന്താണ്? നാടകം വിദേശത്ത് വിൽക്കുകയാണോ?
രണ്ടാം സീസൺ?
853
01:04:26,112 --> 01:04:27,742
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
854
01:04:27,822 --> 01:04:30,122
വോൺ-ഹ്യാങ് സോണിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം